在第26次中國—東盟領導人會議上的講話（2023年9月6日 雅加達）

新華社雅加達9月6日電 中華人民共和國國務院總理 李強

尊敬的佐科總統，各位同事：

很高興和大家相聚在雅加達。感謝佐科總統和印尼政府爲會議所作的精心準備和周到安排，歡迎東盟觀察員東帝汶夏納納總理與會，我期待與各位新老朋友深入交流。

2013年，也是在印尼，習近平主席提出建設更爲緊密的中國—東盟命運共同體。10年來，中國與東盟攜手前行、相互成就，在世界百年變局之中，成功走出一條長期睦鄰友好、共同發展繁榮的正確道路，中國經濟總量穩居世界第二位，東盟一舉成爲全球第五大經濟體。我們的共同努力充分體現在以下四個方面：

一是堅持真誠相待，政治互信更加堅實。真誠是開啓心扉的鑰匙，信任是架通心靈的橋樑。無論國際風雲如何變幻，中國與東盟始終保持密切交往，尊重各自發展路徑，照顧彼此重大關切。中國在各國中第一個與東盟建立戰略伙伴關係，2021年又率先提升爲全面戰略伙伴關係，充分體現了雙方的戰略互信。目前，中國已經就共建命運共同體同東盟6個國家分別達成重要共識，也期待將來與更多國家達成共識。

二是堅持守望相助，睦鄰友好更爲牢固。中國與東盟山水相連、血脈相親。我們共同踐行和平共處五項原則和《東南亞友好合作條約》宗旨，通過對話協商求同存異、妥處分歧，不斷深化傳統、非傳統安全領域務實合作，在變亂交織的世界中牢牢守護東亞的和平與安寧。特別是在面對新冠疫情衝擊時，我們相互馳援、共克時艱，用實際行動詮釋了患難與共的手足之情。

三是堅持互利互惠，合作共贏更富成效。中國與東盟視彼此發展爲重要機遇，始終保持市場相互開放，雙邊貿易額去年已達9,700多億美元，比10年前增長了1倍多，已連續3年互爲最大貿易伙伴。2021年中國—東盟建立對話關係30週年紀念峰會上，習近平主席提出在未來5年力爭從東盟進口1,500億美元優質農產品，目前已累計進口超過550億美元，超出預計進度。我們就區域互聯互通達成充分共識，高質量共建“一帶一路”不斷取得標誌性成果，國際陸海貿易新通道建設穩步推進，給雙方都帶來新的發展機遇。

四是堅持協調包容，共同發展更可持續。中華文化與東南亞文化都推崇人與自然和諧共生。我們一道秉持綠色、低碳、可持續發展理念，在應對氣候變化、環境保護、能源轉型、減貧等領域不斷打造新的合作亮點，過去兩年連續舉辦可持續發展合作年。中國提出的全球發展倡議與《東盟共同體願景2025》相互呼應、相互促進，得到了東盟國家普遍認可和歡迎。

中國和東盟取得今天的合作成果，很重要的原因在於：我們都對苦難有着更深切的理解，對和平有着更執着的追求，對發展有着更強烈的渴望，也對維護地區穩定有着更務實的行動。只要我們繼續堅守正確的道路，無論未來經歷怎樣的風雨，中國和東盟的合作都將牢不可破、行穩致遠，我們各自也能夠在合作中實現更大的發展進步。

各位同事！當前，世界經濟復甦勢頭不穩，全球貿易投資趨於疲軟，各國經濟增長都面臨不小壓力。今年東盟主題定爲“東盟舉足輕重：打造經濟增長中心”，展現了信心和擔當。我們要進一步凝聚合作共識，加強戰略對接，實現更高水平經濟融合和聯動發展，爲構建更爲緊密的中國—東盟命運共同體提供更多強勁動能，爲亞太和平穩定、持久繁榮注入更多確定性和正能量。爲此，我提出以下建議：

第一，攜手打造經濟增長中心。市場是當今世界的稀有資源。中國和東盟共有20多億人口，共同建設好、維護好這個超大市場，就能釋放出巨大的增長內生動力。我們要加強互聯互通，深化產業鏈供應鏈合作，力爭2024年內完成中國東盟自貿區3.0版談判，持續推進區域經濟一體化。中國願積極推動“一帶一路”倡議與東盟印太展望進行互利合作，歡迎東盟國家積極參加第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。中國支持粵港澳大灣區、海南自由貿易港發揮區位、政策優勢，打造同東盟合作的新增長極，願與東盟共同辦好第20屆中國—東盟博覽會。

第二，攜手推進新興產業合作。當前，新一輪科技革命和產業變革蓬勃興起，全球創新版圖和經濟結構正在深刻調整，中國願與東盟國家共同把握變革機遇，加強科技創新合作，加快傳統產業升級和新興產業佈局，激發更多創新活力，培育經濟新增長點，打造新的競爭優勢。中方將於2025年前提供至少1,000萬美元，支持落實此次會議發表的“共同推進實施科技創新提升計劃的聯合倡議”。中國願同東盟開展工業領域部長級對話，加強新能源汽車、光伏等領域合作。中方將繼續舉辦人工智能合作論壇，辦好首屆中國—東盟清潔能源合作周，歡迎東盟國家積極參與。

第三，攜手維護地區和平安寧。中國和東盟要實現更大發展，首先要守護好地區和平、營造良好發展環境。中國願與東盟一道推動落實全球安全倡議，防止“新冷戰”、零和博弈等思維對發展合作的侵蝕和衝擊，合力應對各類傳統、非傳統安全挑戰。中國堅定不移走和平發展道路，願同東盟國家積極推進“南海行爲準則”案文磋商，爲把南海建設成和平之海、友誼之海、合作之海提供製度保障。中方支持落實好《中國—東盟非傳統安全領域工作計劃（2024～2028）》，開展打擊電信網絡詐騙、非法網絡賭博等合作。

第四，攜手擴大人文交流。中國願與東盟持續築牢雙方關係的民意基礎，一道落實全球文明倡議，以明年共同舉辦“中國東盟人文交流年”爲契機，進一步加強文化、旅遊、培訓、青年等領域交流，不斷深化文明交融、民心相通。未來3年，中方將在東盟國家建設10所“中國—東盟現代工匠學院”，繼續開展“未來之橋”中國—東盟青年領導人研修計劃，還將啓動“萬人研修研討計劃”，爲東盟國家培養1萬名治國理政、反腐倡廉和綠色發展等領域人才。

中國俗語講，“行要好伴，居要好鄰”。中國與東盟是拆不散、離不開的好鄰居、好兄弟、好夥伴。中國願與東盟國家堅守團結自強初心，秉持合作共贏精神，在攜手奮進中努力引領亞洲現代化潮流，建設好我們和平、安寧、繁榮、美麗、友好的共同家園！謝謝大家！

李強﹒在第26次中國—東盟領導人會議上的講話（2023年9月6日 雅加達）﹒《人民日報》2023年9月7日2版【要聞】

---

在第26次東盟與中日韓領導人會議上的講話（2023年9月6日 雅加達）

新華社雅加達9月6日電 中華人民共和國國務院總理 李強

尊敬的佐科總統，各位同事：

很高興與各位新老朋友共同出席東盟與中日韓（10+3）領導人會議。感謝佐科總統和印尼政府爲本次會議所作的精心安排。

過去20多年，10+3合作機制從應對亞洲金融危機起步，又經歷了國際金融危機、新冠疫情等考驗，在推動地區發展繁榮中發揮着重要作用。我們中國人講“一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫”，越是遇到困難的時候，越是需要抱團取暖、團結協作。綜觀國際上各種多邊合作機制，本質上都是在建立和擴大各自的“朋友圈”。“朋友圈”裡既有搬不走的鄰居，也有距離遠的夥伴。這就帶來一個問題：在構建這些機制的過程中，大家交朋友、選夥伴、做鄰居，應該有什麼樣的相處之道？習近平主席指出，志同道合是夥伴，求同存異也是夥伴。我們在相處、交往中，很重要的一條就是要求同存異、求同化異。

“求同”首先要“認同”。對於10+3國家乃至整個亞洲的國家來說，我們的共同之處實在是太多太大了：其一，我們有共同的家園，各國山水相連、輔車相依，文化相通、民俗相仿，這些根本性的共同點讓我們的友好往來源遠流長。這個家園如果和平繁榮，我們共同受益；如果發生動盪變亂，我們共同遭殃。其二，我們有共同的利益，各國共同創造了經濟增長的“亞洲奇蹟”，近十年來10+3國家經濟總量佔全球的份額從24.7%提高到27.6%。各國互爲重要經濟貿易伙伴，產業鏈供應鏈深度交融。只要我們持續深化開放合作，一定能夠打造全球經濟增長中心。其三，我們有共同的機遇，各國彼此互爲機遇，可以爲全球發展注入強勁動能。今年，中國經濟有望實現全年5%左右的增長目標，更重要的是，我們正全面推進高質量發展和中國式現代化建設，中國經濟發展前景可期，將爲地區和世界各國不斷提供新的更大機遇。

夯實了“認同”“求同”的基礎，“存異”就不可怕，“化異”也就有章可循。國家之間出現分歧與爭端，有時是因爲認知有偏差，有時是因爲利益有摩擦，有時是因爲外部有干擾，關鍵是要正視問題、消除誤解、管控分歧。正視問題，才能解決問題，鴕鳥政策只能使問題愈加嚴重；消除誤解，最有效的辦法是加強溝通交流，以真誠溝通增進理解和信任；管控分歧，當前很重要的就是要反對選邊站隊、集團對抗和“新冷戰”，妥善處理國家間的分歧和爭端。

現在我們坐在一起開會、討論，其實就是在努力地“求同化異”。我們要立足東亞和平發展的整體利益，駕馭好國家之間的“同”與“異”，不斷夯實10+3機制的合作根基，共同應對各類風險挑戰，攜手促進地區發展繁榮穩定，努力推動構建亞洲命運共同體。

各位同事！當前，世界進入新的動盪變革期，經濟增速放緩、氣候變化、地緣政治干擾等挑戰更加突出，國家之間的分歧與爭端被有意無意放大，全球發展事業面臨巨大挑戰。這樣的形勢下，我們更是要堅持求同存異、求同化異，始終把發展擺在地區合作的優先位置，排除各種干擾，深挖合作潛力，努力走出一條更加穩健、更有活力、更爲普惠的發展路子。今年是落實新一期《10+3合作工作計劃》的開局之年，中方願與各方以此爲契機，圍繞共同打造經濟增長中心，重點做好以下三件事情：

第一件事，持續推進區域經濟一體化。近年來，10+3國家貿易總量屢創新高，其中近一半是區域內貿易，彼此經貿聯繫日趨緊密。今年6月，《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）全面生效，區域經濟一體化迎來新的發展機遇。我們要持續釋放協定紅利，更大力度促進要素自由流動，推動貿易投資擴容升級，不斷推進全面、互利和高水平的經濟夥伴關係，逐步形成更加開放繁榮的區域一體化大市場。中國香港是全球公認的最開放經濟體之一，是RCEP成員的重要貿易投資夥伴，希望各方支持香港作爲首批新成員加入協定。

第二件事，持續深化地區產業分工協作。半個多世紀以來，東亞產業鏈供應鏈不斷整合延展，在這個過程中，市場原則是“指揮棒”，比較優勢是“定位儀”，各國充分享受分工協作帶來的發展紅利。搞“脫鉤斷鏈”違背經濟規律和歷史潮流，炒作所謂“去風險”本質上還是把經貿合作泛政治化、泛安全化，最終結果是損人損己。10+3國家要秉持開放合作、互利共贏精神，繼續發揮地緣鄰近、經濟互補等優勢，推動地區產業鏈供應鏈在穩定暢通中優化升級，共同提升東亞經濟競爭力。中方倡議明年舉辦10+3產業鏈供應鏈對接大會、數字化賦能10+3供應鏈研討會，建設更加穩定、暢通、基於比較優勢的區域產業鏈供應鏈體系。

第三件事，持續加強科技創新引領帶動。在科技飛速發展的今天，抓創新就是抓發展，謀創新就是謀未來。中國正加強科技創新和產業創新對接，加快建設現代化產業體系，將爲地區國家在新領域新賽道合作提供新機遇。中方願與各方深化數字經濟、清潔能源、新能源汽車等領域創新合作，共促新興產業發展，共同培育更多新的經濟增長點。中方支持此次會議發表《東盟與中日韓領導人關於發展電動汽車生態系統的聯合聲明》，願同各方加強務實合作，進一步提升本地區電動汽車的整體競爭優勢。核污染水處置關乎全球海洋生態環境和民衆健康。日方應該忠實履行自己的國際義務，同鄰國等利益攸關方充分協商，以負責任方式處置核污染水。

東盟與中日韓同處東亞大家庭，中國願與各國攜起手來，共同創造東亞更加美好的未來！謝謝大家！

李強﹒在第26次東盟與中日韓領導人會議上的講話（2023年9月6日 雅加達）﹒《人民日報》2023年9月7日2版【要聞】